du.sePublications
Change search
Link to record
Permanent link

Direct link
BETA
Nigrisoli Wärnhjelm, VeraORCID iD iconorcid.org/0000-0003-0979-4129
Publications (10 of 36) Show all publications
Nigrisoli Wärnhjelm, V. & Batassa, I. (2018). La scrittura privata come viaggio nella Storia. Le lettere di Orazio del Monte (1666-1668). In: D. Janic, V. Fiore et alii (Ed.), La fiction sul palcoscenico della storia: Atti dell’VIII Congresso AIBA (pp. 63-71). Kragujevac (Serbia): Facoltà Filologica - Università di Kragujevac, University of Kragujevac (Serbia)
Open this publication in new window or tab >>La scrittura privata come viaggio nella Storia. Le lettere di Orazio del Monte (1666-1668)
2018 (Italian)In: La fiction sul palcoscenico della storia: Atti dell’VIII Congresso AIBA / [ed] D. Janic, V. Fiore et alii, Kragujevac (Serbia): Facoltà Filologica - Università di Kragujevac, University of Kragujevac (Serbia) , 2018, p. 63-71Chapter in book (Refereed)
Abstract [en]

Private writing as a journey through history: Orazio Del Mont e’s lett ers (1666-1668)

The paper considers private writing as a tool to tell a story from a privileged erspective, namely that of the first to live and act in a given context: specifically it aims to illustrate the work that the authors are making on the letters of Orazio del Monte, a dignitary at the court of Christina of Sweden, in light of contemporary research on the correspondence of other characters gravitating around the queen (Cesare Macchiati, Cardinal Decio Azzolino).Therefore, the paper analyzes both the assumptions and the approach (historical, philological ,literary and critical) that underlie the work of the critical edition of del Monte’s letters, part of a larger project, which aims to reconstruct Cristina’s court as faithfully as possible in its historical and social implications. Likewise, the private missive becomes a breeding ground for linguistic studies and for travel literature, fields that need to be taken into account when settling publishing criteria: the paper gives the reasons for the choices made by the authors in charge of the work on del Monte’s letters.

Place, publisher, year, edition, pages
Kragujevac (Serbia): Facoltà Filologica - Università di Kragujevac, University of Kragujevac (Serbia), 2018
Keywords
Orazio Del Monte, Queen Christina of Sweden, Private Letters, Minutes, the XVIIth, History of the Royal Courts, Orazio Del Monte, Cristina di Svezia, lettere private, Seicento, corti reali, corrispondenza privata
National Category
Languages and Literature
Research subject
Intercultural Studies, Drottning Kristina och hennes hov
Identifiers
urn:nbn:se:du-25819 (URN)978-86-80796-20-8 (ISBN)
Available from: 2017-08-21 Created: 2017-08-21 Last updated: 2018-11-30Bibliographically approved
Nigrisoli Wärnhjelm, V. (2018). L’insegnamento online dell’italiano all’Università del Dalarna. Esperienze, problematiche e proposte didattiche. In: LId'O: Lingua Italiana d'Oggi: XI-2014 (pp. 225-236). Roma: Bulzoni
Open this publication in new window or tab >>L’insegnamento online dell’italiano all’Università del Dalarna. Esperienze, problematiche e proposte didattiche
2018 (Italian)In: LId'O: Lingua Italiana d'Oggi: XI-2014, Roma: Bulzoni, 2018, p. 225-236Chapter in book (Refereed)
Abstract [it]

La prima parte di questo articolo consiste in una premessa in cui è presentata la storia dell’Università del Dalarna (Svezia) e della sua decennale esperienza didattica nel campo dell’e-learning, con particolare riguardo alla sezione di italiano; nella seconda sono trattate, invece, alcune problematiche didattiche incontrate durante le esercitazioni di traduzione italiano-svedese (e viceversa) svolte in modalità e-learning, con la descrizione di alcune soluzioni pratiche adottate dall'autrice in forma sperimentale.

Place, publisher, year, edition, pages
Roma: Bulzoni, 2018
Keywords
traduzione, italiano, e-learning, glottodidattica, didattica online, italiano LS
National Category
Specific Languages
Research subject
Intercultural Studies, Nätbaserad språkundervisning
Identifiers
urn:nbn:se:du-19168 (URN)978-88-6897-122-9 (ISBN)
Available from: 2015-08-29 Created: 2015-08-29 Last updated: 2018-08-15Bibliographically approved
Nigrisoli Wärnhjelm, V. & Zurlini, F. (2018). The Case of Queen Christina of Sweden in Medical Historiography: A Historical Reconstruction and a Perspective For New Sources: II caso della storiografia medica sulla Regina Cristina di Svezia: ricostruzione storica e prospettiva per nuove fonti di ricerca. In: Vesprini A., Zurlini F., Scendoni P. (Ed.), 39th International Conference on History of Medicine and Science  - Book of Abstracts: XXXIX TORNATA - Conferenza lnternazionale di Storia della Medicina e della Scienza. Paper presented at 39th International Conference on History of Medicine and Science / XXXIX TORNATA - Conferenza lnternazionale di Storia della Medicina e della Scienza, 14-15 September 2018, Fermo, Italy (pp. 45-47). Fermo
Open this publication in new window or tab >>The Case of Queen Christina of Sweden in Medical Historiography: A Historical Reconstruction and a Perspective For New Sources: II caso della storiografia medica sulla Regina Cristina di Svezia: ricostruzione storica e prospettiva per nuove fonti di ricerca
2018 (English)In: 39th International Conference on History of Medicine and Science  - Book of Abstracts: XXXIX TORNATA - Conferenza lnternazionale di Storia della Medicina e della Scienza / [ed] Vesprini A., Zurlini F., Scendoni P., Fermo, 2018, p. 45-47Conference paper, Oral presentation with published abstract (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Fermo: , 2018
Keywords
Queen Christina of Sweden; Queen Christina's illnesses; Queen Christina's death; Queen Christina's Medical Historiography
National Category
Languages and Literature
Research subject
Intercultural Studies, Drottning Kristina och hennes hov
Identifiers
urn:nbn:se:du-28517 (URN)978-88-99359-14-0 (ISBN)
Conference
39th International Conference on History of Medicine and Science / XXXIX TORNATA - Conferenza lnternazionale di Storia della Medicina e della Scienza, 14-15 September 2018, Fermo, Italy
Available from: 2018-09-23 Created: 2018-09-23 Last updated: 2018-09-24Bibliographically approved
Nigrisoli Wärnhjelm, V. & Aresti, A. (2017). Dalla spada alla penna. La scrittura del capitano Lorenzo Adami nelle lettere alla Regina Cristina e al cardinale Azzolino. In: F. Bianco & J.Špička (Ed.), F. Bianco e J. Špička (Ed.), Perché scrivere? Motivazioni, scelte, risultati: Atti del convegno internazionale di studi (Olomouc, 27-28 marzo 2015). Paper presented at Perché scrivere? Motivazioni, scelte, risultati. Olomouc (Repubblica Ceca) 27-28 marzo 2015 (pp. 239-250). Paper presented at Perché scrivere? Motivazioni, scelte, risultati. Olomouc (Repubblica Ceca) 27-28 marzo 2015. Firenze: franco cesati editore
Open this publication in new window or tab >>Dalla spada alla penna. La scrittura del capitano Lorenzo Adami nelle lettere alla Regina Cristina e al cardinale Azzolino
2017 (Italian)In: Perché scrivere? Motivazioni, scelte, risultati: Atti del convegno internazionale di studi (Olomouc, 27-28 marzo 2015) / [ed] F. Bianco & J.Špička, Firenze: franco cesati editore, 2017, p. 239-250Chapter in book (Refereed)
Abstract [it]

Nel 2000 l’analisi linguistica di 34 lettere del capitano Adami effettuata in V. Nigrisoli Wärnhjelm "Lettere dalla Svezia. Il capitano Lorenzo Adami alla regina Cristina e al cardinale Decio Azzolino. 1665" poneva l'autore nella fascia più alta dei semicolti. L’analisi è stata ora ripetuta paragonando le lettere di Adami a quelle di altri due scriventi della corte della regina Cristina, il marchese Orazio del Monte S. Maria e il medico Cesare Macchiati. Il confronto conferma il risultato della prima analisi.

Place, publisher, year, edition, pages
Firenze: franco cesati editore, 2017
Keywords
semicolti, epistolografia, linguistica italiana, carteggi, storia della lingua italiana, Seicento, Cristina di Svezia
National Category
Specific Languages
Research subject
Intercultural Studies, Drottning Kristina och hennes hov
Identifiers
urn:nbn:se:du-19165 (URN)978-88-7667-670-3 (ISBN)
Conference
Perché scrivere? Motivazioni, scelte, risultati. Olomouc (Repubblica Ceca) 27-28 marzo 2015
Available from: 2015-08-29 Created: 2015-08-29 Last updated: 2018-08-15Bibliographically approved
Nigrisoli Wärnhjelm, V., Aresti, A., Colella, G. & Gargiulo, M. (Eds.). (2017). Edito, inedito e riedito: Saggi dall'XI Congresso degli Italianisti Scandinavi. Paper presented at Edito, inedito e riedito. XI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Falun 9-11 giugno 2016. Pisa: Pisa University Press
Open this publication in new window or tab >>Edito, inedito e riedito: Saggi dall'XI Congresso degli Italianisti Scandinavi
2017 (Italian)Conference proceedings (editor) (Other academic)
Abstract [it]

L'opera raccoglie ventisette saggi di linguistica, letteratura e cultura italiana presentati durante l'XI Congresso degli Italianisti Scandinavi organizzato dalla sezione di italianistica dell'Università del Dalarna in Svezia nel giugno 2016. Il congresso aveva per tema le edizioni, le riedizioni e gli inediti. Gli autori dei contributi sono tutti accademici europei.

Place, publisher, year, edition, pages
Pisa: Pisa University Press, 2017. p. 359
Keywords
linguistica italiana, letteratura italiana, storia della lingua italiana, didattica dell'italiano, cultura italiana, edizioni di testi
National Category
Languages and Literature
Research subject
Intercultural Studies
Identifiers
urn:nbn:se:du-25820 (URN)978-88-6741-847-3 (ISBN)
Conference
Edito, inedito e riedito. XI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Falun 9-11 giugno 2016
Available from: 2017-08-21 Created: 2017-08-21 Last updated: 2017-12-11Bibliographically approved
Aresti, A., Nigrisoli Wärnhjelm, V., Colella, G. & Gargiulo, M. (Eds.). (2017). Edito, inedito, riedito. Saggi dall’XI Congresso degli italianisti scandinavi. Paper presented at XI Congresso degli Italianisti Scandinavi, 9-11 june 2016, Lund. Pisa: Pisa University Press
Open this publication in new window or tab >>Edito, inedito, riedito. Saggi dall’XI Congresso degli italianisti scandinavi
2017 (Italian)Conference proceedings (editor) (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Pisa: Pisa University Press, 2017. p. 360
National Category
Languages and Literature
Research subject
Intercultural Studies
Identifiers
urn:nbn:se:du-28858 (URN)9788867418985 (ISBN)
Conference
XI Congresso degli Italianisti Scandinavi, 9-11 june 2016, Lund
Available from: 2018-11-03 Created: 2018-11-03 Last updated: 2018-11-05Bibliographically approved
Nigrisoli Wärnhjelm, V. (2017). Edizioni, riedizioni e plagi: il primo manuale di italiano per stranieri in Svezia – Ambrosio Frediani e la sua ‘Brevissima ma perfettissima instruzione gramaticale’ (1667). In: V. Nigrisoli Wärnhjelm et alii (Ed.), V. Nigrisoli Wärnhjelm, A. Aresti, G. Colella, M. Gargiulo (Ed.), Edito, inedito, riedito: Saggi dall'XI Congresso degli Italianisti Scandinavi. Paper presented at "Edito, inedito e riedito" XI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Högskolan Dalarna, 9-11 juni 2016 (pp. 75-89). Paper presented at "Edito, inedito e riedito" XI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Högskolan Dalarna, 9-11 juni 2016. Pisa: Pisa University Press
Open this publication in new window or tab >>Edizioni, riedizioni e plagi: il primo manuale di italiano per stranieri in Svezia – Ambrosio Frediani e la sua ‘Brevissima ma perfettissima instruzione gramaticale’ (1667)
2017 (Italian)In: Edito, inedito, riedito: Saggi dall'XI Congresso degli Italianisti Scandinavi / [ed] V. Nigrisoli Wärnhjelm et alii, Pisa: Pisa University Press, 2017, p. 75-89Chapter in book (Refereed)
Abstract [en]

The article investigates two Italian-language manuals for foreigners published by Ambrosio Frediani in 1660 in Greifswald, Germany, and in 1667 in Uppsala, Sweden. Following a short biography of Frediani and a description of the differences between the two manuals, the article focuses on the 1667 manual, which is the first Italian grammar published in Sweden. In this manual there are three long dialogues in Italian which the author of this article not only proves to have been plagiarized from Lorenzo Franciosini's Spanish manual for Italians, but also demonstrates that the dialogues belong to a much longer chain of plagiarism that can be identified in several nations for almost a century.

Place, publisher, year, edition, pages
Pisa: Pisa University Press, 2017
Keywords
Ambrosio Frediani, Italian-Language Manuals for Foreigners, Seventeenth-century Italian Grammar, Lorenzo Franciosini, Italian Language in Sweden, Ambrosio Frediani, manuali di italiano per stranieri, grammatica italiana del Seicento, Lorenzo Franciosini, lingua italiana in Svezia
National Category
Specific Languages
Research subject
Intercultural Studies, Sverige genom italienska ögon
Identifiers
urn:nbn:se:du-19167 (URN)978-88-6741-847-3 (ISBN)
Conference
"Edito, inedito e riedito" XI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Högskolan Dalarna, 9-11 juni 2016
Available from: 2015-08-29 Created: 2015-08-29 Last updated: 2018-01-11Bibliographically approved
Nigrisoli Wärnhjelm, V. (2017). Medical Minutes of the 17th Century. In: Mats Liljefors, Kersti Schold Linnér (Ed.), Queen Christina of Sweden, the European: Contribution to Seminars 2014-2015. Paper presented at La Regina Cristina e le scienze / Queen Christina and the sciences. Istituto Svedese di Studi Classici a Roma / The Swedish Institute of Classical Studies in Rome. 2015-02-12 (pp. 89-96). Paper presented at La Regina Cristina e le scienze / Queen Christina and the sciences. Istituto Svedese di Studi Classici a Roma / The Swedish Institute of Classical Studies in Rome. 2015-02-12. Stockholm: Royal Festivals AB
Open this publication in new window or tab >>Medical Minutes of the 17th Century
2017 (Italian)In: Queen Christina of Sweden, the European: Contribution to Seminars 2014-2015 / [ed] Mats Liljefors, Kersti Schold Linnér, Stockholm: Royal Festivals AB , 2017, p. 89-96Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Royal Festivals AB, 2017
Keywords
Cesare Macchiati, Queen Christina of Sweden, History of Modern Medicine, 17th Century, Minutes, Cesare Macchiati, storia della medicina moderna, Cristina di Svezia, Seicento, epistolari, corti reali
National Category
Specific Languages
Research subject
Intercultural Studies, Sverige genom italienska ögon; Intercultural Studies, Drottning Kristina och hennes hov
Identifiers
urn:nbn:se:du-25814 (URN)978-91-639-3159-8 (ISBN)
Conference
La Regina Cristina e le scienze / Queen Christina and the sciences. Istituto Svedese di Studi Classici a Roma / The Swedish Institute of Classical Studies in Rome. 2015-02-12
Projects
Cesare Macchiati, lettere dal Nord
Available from: 2017-08-21 Created: 2017-08-21 Last updated: 2018-01-13
Nigrisoli Wärnhjelm, V. & Zurlini, F. (2017). Nuove notizie biografiche inedite su Cesare Macchiati, protomedico della regina Cristina di Svezia. Marca/Marche, 9, 164-172
Open this publication in new window or tab >>Nuove notizie biografiche inedite su Cesare Macchiati, protomedico della regina Cristina di Svezia
2017 (Italian)In: Marca/Marche, ISSN 2284-0389, Vol. 9, p. 164-172Article in journal (Refereed) Published
Abstract [it]

Nell'articolo sono presentati i risultati delle ricerche effettuate dalle due autrici presso l'Archivio Storico del Vicariato a Roma nel 2017 su Cesare Macchiati, protomedico della regina Cristina di Svezia e lettore di Filosofia presso la Sapienza. Tali ricerche, oltre a confermare la nuova data di nascita proposta dalle autrici in un articolo precedente, hanno rivelato anche altre notizie biografiche finora sconosciute su Macchiati, come il suo matrimonio e la composizione del suo nucleo familiare a Roma.

Place, publisher, year, edition, pages
Fermo (Italien): Andrea Livi Editore, 2017
Keywords
Cesare Macchiati, regina Christina di Svezia, medici del Seicento, biografia, Carassai
National Category
Languages and Literature
Research subject
Intercultural Studies, Drottning Kristina och hennes hov
Identifiers
urn:nbn:se:du-25818 (URN)
Projects
Cesare Macchiati, lettere dal Nord
Available from: 2017-08-21 Created: 2017-08-21 Last updated: 2018-08-15Bibliographically approved
Nigrisoli Wärnhjelm, V. (2017). Un epistolario medico del Seicento: la corrispondenza di Cesare Macchiati, medico di corte al seguito della regina Cristina di Svezia. Lineamenti di analisi e ricerca: Medical Minutes of the 17th Century. In: M. Liljefors & Kersti Schold Linnér (Ed.), Queen Christina of Sweden, the European: Contributions to the Seminars 2014-2015. Paper presented at La Regina Cristina e le scienze / Queen Christina and the sciences. Istituto Svedese di Studi Classici a Roma / The Swedish Institute of Classical Studies in Rome. 2015-02-12 (pp. 89-96). Paper presented at La Regina Cristina e le scienze / Queen Christina and the sciences. Istituto Svedese di Studi Classici a Roma / The Swedish Institute of Classical Studies in Rome. 2015-02-12. Stockholm: Royal Festivals AB
Open this publication in new window or tab >>Un epistolario medico del Seicento: la corrispondenza di Cesare Macchiati, medico di corte al seguito della regina Cristina di Svezia. Lineamenti di analisi e ricerca: Medical Minutes of the 17th Century
2017 (Italian)In: Queen Christina of Sweden, the European: Contributions to the Seminars 2014-2015 / [ed] M. Liljefors & Kersti Schold Linnér, Stockholm: Royal Festivals AB , 2017, p. 89-96Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Royal Festivals AB, 2017
Keywords
Cesare Macchiati, Queen Christina of Sweden, History of Modern Medicine, 17th Century, Minutes, Cesare Macchiati, storia della medicina moderna, Cristina di Svezia, Seicento, epistolari, corti reali
National Category
Languages and Literature
Research subject
Intercultural Studies, Sverige genom italienska ögon; Intercultural Studies, Drottning Kristina och hennes hov
Identifiers
urn:nbn:se:du-19166 (URN)9789163931598 (ISBN)
Conference
La Regina Cristina e le scienze / Queen Christina and the sciences. Istituto Svedese di Studi Classici a Roma / The Swedish Institute of Classical Studies in Rome. 2015-02-12
Projects
Cesare Macchiati, lettere dal Nord
Available from: 2015-08-29 Created: 2015-08-29 Last updated: 2017-08-23Bibliographically approved
Organisations
Identifiers
ORCID iD: ORCID iD iconorcid.org/0000-0003-0979-4129

Search in DiVA

Show all publications