du.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
La littérature de jeunesse traduite du français en suédois et sa réception en Suède en 2010-2015.
Dalarna University, School of Humanities and Media Studies, French. (IKSS)ORCID iD: 0000-0001-6687-7807
Stockholms Universitet.
2017 (French)Conference paper, (Other academic)
Abstract [fr]

En 2015, 2089 livres pour la jeunesse ont paru en Suède, selon l’Institut Suédois des Livres pour Enfants (Bibliothèque Royale de Suède). 43% de ces livres sont traduits, et parmi eux la majorité (61%) est traduite de l’anglais mais le français arrive en sixième position avec 4,4%. Notre étude va présenter : combien il y a de livres pour la jeunesse traduits du français en suédois de 2010 à 2015, quels sont les types de livres traduits et quels thèmes ils abordent, notamment comparativement aux thèmes du système national et plus spécifiquement concernant la représentation de la France et de la culture française. Enfin, une étude de réception permettra de montrer comment ces livres sont reçus dans la culture cible.

Place, publisher, year, edition, pages
2017.
National Category
Languages and Literature
Research subject
Intercultural Studies
Identifiers
URN: urn:nbn:se:du-25612OAI: oai:DiVA.org:du-25612DiVA: diva2:1127685
Conference
Frontières et circulations : une littérature de jeunesse européenne au XXIe siècle ? Les biennales de la littérature de jeunesse Deuxième colloque international Mercredi 7 et jeudi 8 juin 2017 Site universitaire de Gennevilliers
Available from: 2017-07-18 Created: 2017-07-18 Last updated: 2017-07-26Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Lindgren, Charlotte
By organisation
French
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

Total: 16 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf