du.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • chicago-author-date
  • chicago-note-bibliography
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Traduction et réception de sujets difficiles en littérature de jeunesse de la France à la Suède: le cas de Kitty Crowther
Dalarna University, School of Humanities and Media Studies, French.ORCID iD: 0000-0001-6687-7807
Stockholm Universitet.
2018 (French)Conference paper, Oral presentation with published abstract (Refereed)
Abstract [sv]

Kitty Crowther är en belgisk författarinna som fick Almapriset 2010. Hon författar och illustrerar barnböcker sedan 1990-talet. Cirka en tredje del av hennes böcker översattes och säljs i Sverige. Vi kommer att studera hur känsliga ämnen som finns i dessa böcker översattes till svenska. Översättningar är ett viktigt medel för att införa nya modeller och kulturella normer i ett land, särskilt vad gäller barn- och ungdomslitteratur, som vi visat i vår tidigare forskning. Vi kommer att studera hur denna översättning av svåra ämnen från en så kallad central kultur till en perifer kultur gick och om man kan dra slutsatser som kan gälla för andra periferiska länder.

Place, publisher, year, edition, pages
2018.
National Category
Languages and Literature
Research subject
Intercultural Studies
Identifiers
URN: urn:nbn:se:du-29126OAI: oai:DiVA.org:du-29126DiVA, id: diva2:1272137
Conference
Colloque international "Littératures et cultures d'enfance et de jeunesse, création, réception et critique" Université Mohammed V de Rabat (Maroc)
Funder
The Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities (KVHAA), vb2018-0041Available from: 2018-12-18 Created: 2018-12-18 Last updated: 2018-12-19Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Authority records BETA

Lindgren, Charlotte

Search in DiVA

By author/editor
Lindgren, Charlotte
By organisation
French
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 11 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • chicago-author-date
  • chicago-note-bibliography
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf