Vad kan ett språkporträtt indikera? Reflektioner från en studie om ett flerspråkigt barns identitetskonstruktion
Boglárka Straszer, Högskolan Dalarna
BethAnne Paulsrud, Högskolan Dalarna
Laura är ett flerspråkigt skolbarn som växer upp i en språkmedveten familj i en större stad i Sverige. I detta bidrag presenterar vi Lauras narrativ om sin språkliga identitet i förhållande till hennes familjs klart uttalade språkpolicy, som inkluderar majoritetsspråket svenska, ett officiellt nationellt minoritetsspråk, finska, och ett invandrarspråk, ungerska, som inte har någon specifikstatus i Sverige. Syftet med presentationen är att belysa sambandet mellan ett barns narrativ om sin språkliga repertoar och hennes upplevelser av sitt eget språkande. Som forskningsmetod används språkporträtt (Busch, 2012) i kombination med flera individuella intervjuer med Laura samt hennes föräldrar under tre års tid. Lauras deltagande i att måla språkporträtt och reflektera kring det ger förståelse för hennes identitetskonstruktion i förhållande till hennes upplevda språkliga repertoar. Eftersom materialinsamlingen ägde rum vid flera tillfällen är det intressant att se Lauras identitetskonstruktion och hur hennes sätt att förhålla sig till att måla språkporträtt förändras under den tid studien pågår. Under materialinsamlingen och analysen framträdde även frågor om själva forskningsmetoden med språkporträtt i fokus, samt vilka möjligheter och begränsningar Buschs språkporträtt erbjuder för att få förståelse för ett barns språkliga repertoar och språkande. I vår presentation kommer vi dels att redogöra för vår analys av Lauras språkporträtt över tid och dels kritiskt diskutera och reflektera över forskningsmetoden. Vi avslutar presentationen med en diskussion om de implikationer som vår studie indikerar, liksom de bidrag som denna studie ger till forskning om unga flerspråkiga barns identitetskonstruktion med språkliga repertoar och språkande i fokus.
Busch, B. (2012). The Linguistic Repertoire Revisited, Applied Linguistics (33: 5) 503–523.