Theoretically positioned at the intersections between human geography, ethnography of space and place, and Linguistic Landscape Studies (LLS), this ethnographically grounded study mediates a dialogue between LLS and Pierre Bourdieu’s sociology and shows how the intersubjective dimension of the habitus provides a powerful lens with which to explore the people-place relation, central to disentangling the political economy of language and place. Inspired by existing ethnographically and people-centered LLS, the study is set in Maputo city, well-known for its enduring social and spatial division from colonial to postcolonial times. The analyses foreground the people-place relation in different sites across the material and non-material urban geographies. By relocating LLS, the study challenges modernist notions of divides, foregrounding the often-neglected invisible embodied dynamics of conflicting schemata - fundamental to the understanding of the reciprocal people-in-place relationship and the spatialization of inequalities, thus offering a rich and thick LLS. © 2023 John Benjamins Publishing Company.