du.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
The Translation of the -ing form in the Novel The Da Vinci Code
Dalarna University, School of Languages and Media Studies, English.
2005 (English)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor)Student thesis
Abstract [en]

This essay deals with the translation into Swedish of the ing-form in the popular novel The Da Vinci Code. The reason for looking at the -ing form is that it is a grammatical structure which is difficult to render in Swedish since there is no exact equivalent, at least not one which is used in the same manner as the English. The aim is to find out how the translator has dealt with the ing-form and also to find out whether there are any instances where the context has been altered due to the manner in which the translation has been carried out.

Place, publisher, year, edition, pages
Falun, 2005. , 46 p.
Keyword [en]
English; Translation; -ing form
Identifiers
URN: urn:nbn:se:du-1425OAI: oai:dalea.du.se:1425DiVA: diva2:517900
Uppsok
Humanities, Theology
Supervisors
Available from: 2005-08-25 Created: 2005-08-25 Last updated: 2012-04-24Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(404 kB)200 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 404 kBChecksum SHA-512
8cdac9d08a269eb619182da6b0f6b4b5b1f807f65a68c331471d521371b3c5edfdf662fc9f196123f01b72793a4a7fdc02916647ebaaad76f52c5a3a3bb89ee2
Type fulltextMimetype application/pdf
fulltext(57 kB)54 downloads
File information
File name FULLTEXT02.pdfFile size 57 kBChecksum SHA-512
d28498b4f4a0a0a2d39a6bed8224930d036f867da41e8ab6634ae6b0424ada77806550e39f4d47dc315b58e0ae6047892bfdc1fc217b7347bdf0619ec7e68f66
Type fulltextMimetype application/pdf
fulltext(298 kB)788 downloads
File information
File name FULLTEXT03.pdfFile size 298 kBChecksum SHA-512
c15d60369c75730553f5884c5cac2beffcf39d350aecc45064c9e7e3b82dd2b3f5d5e6b0bd69c5466561ce6ab885b058930270d91d9c23bef44711fc609e1bc1
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
English

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 1042 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 1018 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf