This thesis discusses the differences between an automated and design centered layout process. The work has been conducted at CBG Konsult AB, a service provider of multilingual solutions, translations and localization. The purpose with this work was to investigate some limitations and issues with the layout process involving the language family XSL used for automated layout at CBG Konsult AB.