This paper analyzes some forms of linguistic manipulation in Japanese in newspapers when reporting on North Korea and its nuclear tests. The focus lies on lexical ambiguity in headlines and journalist’s voices in the body of the articles, that results in manipulation of the minds of the readers. The study is based on a corpus of nine articles from two of Japan’s largest newspapers Yomiuri Online and Asahi Shimbun Digital. The linguistic phenomenon that contribute to create manipulation are divided into Short Term Memory impact or Long Term Memory impact and examples will be discussed under each of the categories.The main results of the study are that headlines in Japanese newspapers do not make use of an ambiguous, double grounded structure. However, the articles are filled with explicit and implied attitudes as well as attributed material from people of a high social status, which suggests that manipulation of the long term memory is a tool used in Japanese media.
この論文は日本語の新聞中の北朝鮮と核実験に関する報告記事の曖昧さと操作的な態度についてである。この研究は特に北朝鮮について新聞の記事中の計画的で無意識に言語的な操作態度についてである。記事の見出しと読者の心意を関わる曖昧さについてである。全部の記事は読売新聞と朝日新聞に取ったが、全部の中に、多大態度がある。調査は日本の最大の新聞読売オンラインと朝日新聞デジタルの九の記事のコーパスに基づいてである。研究の主な結果は、日本の新聞の見出しがあいまいな構造を利用していないことだが、記事は明示的な態度だけでなく、多大な引用文で満たされている