du.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
1 Étude comparative de prépositions suédoises et françaises dans Pippi Långstrump et sa traduction en français
Dalarna University, School of Humanities and Media Studies, French.
2015 (French)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesisAlternative title
Comparative study about Swedish and French prepositions in the books about Pippi Longstocking and their translation into French (English)
Abstract [fr]

Le but général de ce mémoire est d’étudier les prépositions en suédois et en français. A partir de certaines catégories de prépositions nous allons faire une analyse de la traduction des prépositions suédoises en français et des difficultés qui peuvent surgir pendant la traduction. Pour voir cela nous allons faire une étude comparative à base des livres de Pippi Långstrump d’Astrid Lindgren et leur traduction en français, Fifi Brindacier.

Abstract [en]

The general goal of this thesis is to study the use of prepositions in Swedish and French languages. We are going to study certain categories of prepositions in an analysis of translation of Swedish prepositions into French and the difficulties that may appear during the translation. To do that we are going to make a comparative and contrastive study based on the books about Pippi Longstocking and their translation into French.

Place, publisher, year, edition, pages
2015.
National Category
Languages and Literature
Identifiers
URN: urn:nbn:se:du-17061OAI: oai:DiVA.org:du-17061DiVA: diva2:792511
Available from: 2015-03-04 Created: 2015-03-04 Last updated: 2015-03-04

Open Access in DiVA

fulltext(1284 kB)795 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 1284 kBChecksum SHA-512
771fe9ba4a653ffdd88efcf09332084ab4b98d14cd0643d76c5bf05246c8171b482b8ea14a9cd53c09e8d63512434a182fd8d6501ffcd0939169d4f49dff9610
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
French
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 795 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 171 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf