Nel 2000 l’analisi linguistica di 34 lettere del capitano Adami effettuata in V. Nigrisoli Wärnhjelm "Lettere dalla Svezia. Il capitano Lorenzo Adami alla regina Cristina e al cardinale Decio Azzolino. 1665" poneva l'autore nella fascia più alta dei semicolti. L’analisi è stata ora ripetuta paragonando le lettere di Adami a quelle di altri due scriventi della corte della regina Cristina, il marchese Orazio del Monte S. Maria e il medico Cesare Macchiati. Il confronto conferma il risultato della prima analisi.