du.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Edizioni, riedizioni e plagi: il primo manuale di italiano per stranieri in Svezia – Ambrosio Frediani e la sua ‘Brevissima ma perfettissima instruzione gramaticale’ (1667)
Dalarna University, School of Humanities and Media Studies, Italian. (IKS)ORCID iD: 0000-0003-0979-4129
2017 (Italian)In: Edito, inedito, riedito, Pisa: Pisa University Press, 2017Chapter in book (Refereed)
Abstract [en]

The article investigates two Italian-language manuals for foreigners published by Ambrosio Frediani in 1660 in Greifswald, Germany, and in 1667 in Uppsala, Sweden. Following a short biography of Frediani and a description of the differences between the two manuals, the article focuses on the 1667 manual, which is the first Italian grammar published in Sweden. In this manual there are three long dialogues in Italian which the author of this article not only proves to have been plagiarized from Lorenzo Franciosini's Spanish manual for Italians, but also demonstrates that the dialogues belong to a much longer chain of plagiarism that can be identified in several nations for almost a century.

Place, publisher, year, edition, pages
Pisa: Pisa University Press, 2017.
Keyword [en]
Ambrosio Frediani, Italian-Language Manuals for Foreigners, Seventeenth-century Italian Grammar, Lorenzo Franciosini, Italian Language in Sweden
Keyword [it]
Ambrosio Frediani, manuali di italiano per stranieri, grammatica italiana del Seicento, Lorenzo Franciosini, lingua italiana in Svezia
National Category
Specific Languages
Research subject
Intercultural Studies, Sverige genom italienska ögon
Identifiers
URN: urn:nbn:se:du-19167OAI: oai:DiVA.org:du-19167DiVA: diva2:849619
Conference
"Edito, inedito e riedito" XI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Högskolan Dalarna, 9-11 juni 2016
Note

Kommande

Available from: 2015-08-29 Created: 2015-08-29 Last updated: 2017-08-22Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Nigrisoli Wärnhjelm, Vera
By organisation
Italian
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

Total: 451 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf