Dalarna University's logo and link to the university's website

El estudio tiene como objetivo general analizar las actitudes lingüísticas en el sociolecto culto de las variedades del español de La Habana, Cuba, y de Castilla y León, España. La investigación se ha basado en dos cuestionarios realizados a 48 informantes nativos de La Habana, Cuba. Cada cuestionario incluye una grabación con un nivel culto que presentan las dos hablantes escuchadas. El estudio ha tenido su base en la metodología del proyecto PRECAVES XXI basada en una escala de diferencial semántico y cuestionarios diseñados a partir de la técnica de pares falsos. Las conclusiones del estudio muestran: i) actitudes similares para las variedades cultas de La Habana y Castilla y León, ii) aunque con ligeras diferencias, las valoraciones más positivas son para la variedad de La Habana, las cuales muestran cierta solidaridad, lealtad, orgullo y seguridad lingüística del habanero hacia su propia variedad, iii) un alto conocimiento lingüístico de los habaneros hacia las dos variedades cultas del español, donde destaca significativamente el sociolecto culto de ambas hablantes.

The study examines linguistic attitudes towards the educated sociolect of the varieties of Spanish from Havana, Cuba, and Castilian and León, Spain. There search is based on two questionnaires, answered by 48 informants from Havana, who listened to two recordings of an educated sociolect. The research follows the methodology of PRECAVES XXI project based on semantic differential response and questionnaires designed using matches-guise technique. The conclusion of the study shows: i) similar attitudes for both Spanish varieties, Cuban and Castilian, ii) although with slight differences, the most positive attitudes are to be found towards the Havana variety, where the linguistic attitudes show a certain solidarity, loyalty, pride and linguistic security among Havana native speakers towards their own variety, iii) a high linguistic knowledge of informants from Havana, toward the two educated varieties of Spanish, where the educated sociolect of the two speakers emphasizes similar linguistic attitudes among Havana native speakers.