Dalarna University's logo and link to the university's website

Este estudio analiza los personajes femeninos Cósima Kelsen y María de la O en Los años con Laura Díaz, de Carlos Fuentes, examinando cómo la novela representa la violencia simbólica y las jerarquías de género, raza y clase desde una perspectiva interseccional y decolonial. Se aborda el cuerpo femenino como espacio de inscripción de poder, el deseo regulado por la colonialidad y las estrategias de agencia y resistencia cotidiana. María de la O resignifica su subordinación mediante la memoria y la performatividad, mientras que Cósima ejerce poder desde el privilegio y transforma la violencia sufrida en un recurso simbólico. El análisis muestra que la agencia femenina opera tanto desde posiciones subordinadas como privilegiadas, ampliando la comprensión de la colonialidad de género en la literatura mexicana del siglo XX.

This study analyzes the female characters Cósima Kelsen and María de la O in The years with Laura Díaz, by Carlos Fuentes, examining how the novel represents symbolic violence and hierarchies of gender, race, and class from and intersectional and decolonial perspective. It addresses the female body as a site of power inscription, desire regulated by coloniality, and strategies of everyday agency and resistance. María de la O resignifies her subordination through memory and performativity, while Cósima exerts power from privilege and transforms experienced violence into a symbolic resource. The analysis shows that female agency operates both from subordinated and privileged positions, expanding the understanding of the coloniality of gender in twentieth-century Mexican literature.